アフリカ の ため に、何か しますか。

 الشيخ عبد الرحمن السميط
ماذا فعلنا تجاه إفريقيا؟

ビスミッラー。 この 小鳥 は アフリカへ 行きました。 ここで、このシャイフ を 聞きました。 何 を 言いましたか。 聞いてください。  

يا أمتنا يا أمتنا, لا تنسى ماضي عزّتنا  سطعت بالعدل حضارتنا وأنار الدنيا ماضينا توحيد الخالق رايتنا
まず イスラム の 歌(ナシード) 私達 の ネーション 、私達 のせっそうなかこ を 忘れない,私達 の かいめい(civilization) は せいぎ(justice) に よってはきゅうされました、私達 の かこ は この世をかがやかしました。私達 の のぼりが アッラー は ゆいつ で あること を しんじします

أشهد بأننا مقصّرين نحن العرب , ما قمنا بواجبنا تجاه الدعوة الإسلاميه وخاصه ال 200 (مائتى ) سنة الماضية, ضيعنا كثير مما بناه الأجداد في البداية و اكتشفنا عشرات القبائل التى أصولها عربية مسلمة وضاعت الآن, قبيلة كنت معها الأسبوع الماضى في شمال كينيا قبيلة" الغبرة"  الحمد لله الغالبية العظمى منهم عادوا للإسلام  لكن قبيلة الرنديلي كمثال, أصلها مسلمة وهم يعترفون أن عندهم كتاب مقدس سابقاً وعندهم لوح القرءان وعندهم المسبحة ويؤمنون بأشياء كثيرة لها علاقة بالإسلام ولكن مع الأسف الشديد هم من أصعب القبائل في تقبل الإسلام لكن أبشرك الحمد لله خلال الشهر الماضي أسلم منهم ما يعادل عدد من أسلم كل السنوات الماضية { ذَٰلِكَ هُدَى اللَّـهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ}[ الأنعام :88

  私達 ー アラブー は きっと、人々 を イスラーム に 呼びかけること の ため に、なおざりしまいました。何 を してまいました。 とくに、この 200年まえで す。そうそふ は むかし きそ(foundation) を 作る の を なおざりしまいました。私達 は たくさんアラブ と イスラムなすじょうな  しゅぞく を 見つけました。 でも、なおざりしてしまいました。 先週 は キンヤーの 北 に あった しゅぞくと ねおきしました。(stayed with them)このキンヤーの 北 に あった しゅぞくで は アル・ガブラ の しゅぞく です。アルハムドゥッラー アル・ガブラ の しゅぞくの たすう は イスラム な 人 に 戻りました。でも、たとえば、アル ランディーリー の しゅぞく は イスラム な すじょう です。それに、前に けいすけ 本 が あって、クルアーン も、ミスバハ(じゅずい

ちれん) も、たくさんイスラム な こと に ついて しんじして こくはきました。

で も、んまったく 残念、 この しゅぞく は イスラムの こと を受けいれる の が 難しい こでした。でも、アルハムドゥッラー アル 、先月 に は 、先年 にモスリム に なった人 と この しゅぞく に モスリム に なった人 と は 等しい みたい です。

{わ れはかれ（イブラーヒーム）に（子）イスハークと（孫）ヤアコーブを授けて，それぞれ導いた。先にヌーフも導いた。またかれ（イブラーヒーム）の子孫の中 には，ダーウードと，スライマーン，アイユーブ，ユースフ， ムーサー，ハールーンがいる。われはこのように善い行いをする者に報いる。}  س: إذاً دكتور ما هى العقبات التى واجهتكم خلال هذه الدعوة؟ عدم وجود الكفاءات , كليات الشريعه عندنا وكليات الدعوة لا تخرج دعاه, تخرج أئمة مساجد , ومنهج الدعوة الذى يدرس أو يكتب عندنا باللغة العربية , لم أر كتاباً واحداً يعلم القاريء كيف يتعامل مع الإنسان البسيط , مع الإنسان المثقف مع الإنسان في أستراليا وفي أفريقيا وكل واحد يجب أن يكون له مدخل للأفكار ما فى شىء مكتوب باللغة العربية مافي دراسات ميدانبة كلها نظرية , الأستاذ أو الباحث  يقول هذا الكتاب فى الدعوة انا ما أعتقد اننا نحتاج إلى هذا نحتاج إلى اناس عندهم خبرة ميدانية او ينزلون إلى النيدان او يكتبون عن واقع هذه الخبرة الميدانية Q: 何 か  ひゃくなん もの を むかいました。

しかく が ない、クワイトで サリーア の 大学 と ダワー の 大学も 、イスラム

 に 呼びかける人 を 卒業されませんでした。でも、イマーム の モスク を 卒

業されます。クワイトで 勉強するあげる かてい は アラビア語 で ダワー の

本 が ぜんぜんありません。この 本 は アフリカ人 とオストラリ 人も、じゅん

ばく人 も、ぶんか人 も どうやって しょぐう か 、この 本 が ありません。

アイデア の 本 も ありません。しぶん(ケーススタディ) が ない、理論的研究

 だけ あります。先生 は (この 本 は ダワーに ついて) と 言ってあげます。

 でも、 これ は いけない。私達 はしぶん(ケーススタディ)を 分かる 人 と け

いけんな人 が いるの が 必要 な こと です。 あの 人 は あなたたち の けいけん に ついて 書

きます。

كمثال اكتشفنا قبيلة فى مدغشقر قبل 12(اثنى عشر) سنة اسمها قبيلة الأنتيمور أصلها من الحجاز . هاجروا ثلاث هجرات الأولى قبل 1200 سنة والثاتية وهى الكبرى قبل 800 وو هناك ناس جاءوا قبل 600 سنة وكانوا مسلمين يقولون أصلهم من قرية اسمها جدة وقربها قرية اسمها مكة فيها رجل طيب اسمه محمد (صلى الله علية وسلم) ولكن لا يعرفون أنه نبيّ . لا يأكلون الحنزير ولا يحبون الكلب أيام الأسبوع عندهم عربية(ذكرها الشيخ ) . عندهم قرية اسمها مكة وقرية اسمها الحجازو كان الطريق وعر فى مكة جدا 

ليس صحيحاً أن اقول لهم انتم لا تعرفو الأسلام تعالوا انا اعرفكم بل قلت أنا من الكويت وأهلي فى مكة أخبروني أنه قبل ألف سنة واحد من أجدادنا هاجر وانقطعت أخباره فأرسلوهي إليكم لأرى كيف أحوالكم وبقركم وزرعكم  وأرسلوا إليكم هدية (ثوب صنع في الصين) وهذه هدية من أهلكم في مكة وهم فى مكة يؤمنون بإله واحد وهو ليس له زوجة ولا ولد , قادر هلى كل شىء ينزل الماء من السماء ويُخرج الزرع من الأرض ولا أشرح له الأسماء والصفات لأنه ما يستطيع أن يستوعبها

たとえば、12 年 の 前 に マドゥガスカル で しゅぞく を 見つけました。名前

 は アル アンティーモル です。すじょう は アル ヒガーズ から 来ました。3

ばん の いじゅう を しました。 いちばんは 1200年 前 です。2ばんは  800年

 前 です。 それに、 600年 もっと 人 来ました。この 人々 はあなた の すじょう は ジッダー の むら から です。ジッダー のとなり に メッカ の むら あります。メッカで 、男の人 が いる、名前は ムハッ

マド でも、ムハッマド 予言者 の こと の を しりません。 しんせつ 、しります。この 人々 は ぶた

肉 を 食べません、犬 が へた です。週 は アラビアの名前 が あります。メッ

カ の むら  と ヒージャーズ の むら も あります。メッカの 道 は がが でした。あなた は イスラーム教え を しらない、その お話 は いわけない。でも、 私はクワイト から 来ました。メッカ で、 私の 家族 は そうそふ の だれか マドゥガスカル へ いじゅうして、でも、何 を するか、 聞きませんでした。 ですか、メッカ の 人々 は 私に ここ に 行って 、 たのまりました。 それに、 何 をして、何 を 食べて、さくもつ は どう ですか。プレゼント も あります。 きたもの を あげました。 (これ は メッカ の 人々 から です) と 言 いました。メッカ の 人々  は 神 に しんじします。かれは妻を娶らず，子も持たれない

 を しんじします。神 は，凡てのことに全能であられる。雨を天から降らす方である。もって凡てのもの（植物）の芽を萌え出させでも、 アッラーの 名前  を 教えあげません。あなたたち は 分か りません。

وهذه هدية أخرى تمر من أهلكم في مكة وهم في مكة يصلون 5 مرات ويصوموا من الفجر إلى المغرب لشهر كامل ولا أخبره مبطلات الصوم فهو لا يستوعب, نعطيه أساسيات وأركان الإسلام 

القرية أسلمت والحمد لله و أرسلنا إلى داعية لكن مع الأسف الشديد خريجينا في الجامعات والكليات في الخليج رفضوا أن يأتوا ويساعدونا في المنطقة , يعتقدون أن المنطقة متأخرة -و انا أسكن الآن فى مدغشقر- ,و أنه  ليس هناك خدمات بل أمراض وبعوض يريد العيش هناك مرتاح أو يبيع شيئا يكسب منه 

ما مؤهلين في كليات الشريعة عندنا أن يضّحوا في سبيل عقيدتهم

もっとプレーゼントが もって来ました。タムル 、これ を メッカ の 人々は 食 べます。それに、メッカ の 人々は 5 れいはい を れいはいします。ファジュル  からマグリーブ まで 1月 に だんじきします。でも、だんじき の はき(fasting nullification).を 教えてあげません。必要な こと だけ です。イスラーム の  ちゅうせき です。アルハムドゥッラー、この むら は ムスリムに なりました。 ダーイヤ は クワイト で シャリアー の 大学 から たのまったとき、全部 は だめ です。 行きたくなかった です。私は いま、マドゥガスカル に 住んでい ます。 での、 だれも 行きたくなかった です。あなたたち は ここで こんちゅ う と しっぺい が あります。それに、サービス が ありません。 ですから、行 きたくなかった です。

أخذنا واحداً من المسلمين الجدد وأعطيناة عده دورات اعتقدنا أنه يقارب خطيب مسجد وأرسلناه إلى القرية  والحمد لله أسلم حولها 6 قرى

でも、新しい ムスリムに なった人 は 教えくれて、イマームの  モスク みたい

 です。 それから、メッカ の むら で イスラーム教え を 教えてあげます。ア

ルハムドゥッラー メッカ の むら の となり に 6 むら が あります。 全部 ム

スリムに なりました。

アルハムドゥッラー  

アルハムドゥッラー  

アルハムドゥッラー  

هذا هو موقع الشيخ عبد الرحمن السميط  لمن أراد الأطلاع عليه
 あと は Dr. アブドゥルッラフマーン アル サミート の サイト http://www.dr-alsumait. com/ وهذا هو موقع 

الجميعة التى أقامها الشيخ -حفظه الله لمن أراد التبرع بمالٍ لهم

それに あの 人々 は 何か アフリカ に あげたい お金, これ は  サイト です。(Direct Aid ) 

http://direct-aid.org/cms/     

  لمن لا يستطيع فهم العربية سأقم بترجمة صفحة
إرسال المال لهم (فى الموقع) بعد رمضان إن شاء الله

それに あの 人々 は 何か アフリカ に あげたい お金 とか、きたもの とか 、 これ は  サイト です。アラビア語 を 分からない 人 は ラマダンの あと で、 Direct Aid の お金 を おくる ページ を 翻訳して、それから、ポーストします。 インシャーアッラー

皆さん、 どうも ありがとう ございます。アッラー よ、どうか この おこない  を あなたたち の ぜんこう の はかり に つみかさねてください。 اللهم اجعل عملكم هذا في ميزان حسناتكم

جزاكم الله خيرا ^_^